进入21世纪信息化时代的大门已经十多年,网络信息技术日益融入到我们的生活,并产生了多方面的影响,其中网络语言对我们的现代汉语的影响可谓是其中不容忽视的一项,前段时间《现代汉语词典》第六版正式出版,新版词典增收了不少网络用语,如“给力”、“雷人”、“宅男”“宅女”等词汇,引起了社会关注。今年暑假,1331.c.om.银河游戏学生就网络语言对现代汉语的影响问题进行了一些列的调查和研究。
网络语言冲击有多强,且听大众来评论
本次调查问卷以纸质问卷的形式,发放共100份,回收100份,其中有效调查问卷96份,调查人群以30岁以下的人群为主,但同时涉及到各个年龄段。在“您认为网络语言是否对现代汉语产生了一定影响”这个问题中,82.22%的被调查者认为是有影响的,由此可知,多数被调查者认为网络语言对现代汉语的影响是存在的并影响到了他们的生活。
在82.22%的认为网络语言会对现代汉语产生影响的被调查者中我们获得以下有效数据:
1. 被调查者是否将网络语言应用到现实生活中
是 77.03% 否 22.97%
2. 被调查者认为是否应该将网络语言应用到现实生活中
是 75.68% 否 24.32%
由以上数据可知多数人已经将网络语言应用到现实生活中,并且认为网络语言应该在现实生活中普及发展。网络语言已经影响到现代汉语在社会生活中人际交往中的应用。
网络语言知多少
由于网络语言中一定数量的词语是由古代汉语中的生僻字由旧形生新意,发展演变而来,那么既然网络语言已在一定程度上影响人类社会生活,大众是否了解这些网络语言在古代的真正含义呢?网络语言是否在一定程度上将这些古代汉语的真正含义渗入到了大众生活中呢?关于以上问题,在我们的调查中得到了以下数据:
在82.22%的认为网络语言会对现代汉语产生影响的被调查者中我们获得以下有效数据:
1. 被调查者是否知道“囧”“槑”等网络语言在古代汉语中的意思
是 51.35% 否 48.65%
2. 被调查者是否知道“不约而同”“见异思迁”等成语的网络新意义。
是 37.84% 否 62.16%
而在17.78%的不认为网络语言对现代汉语产生影响的被调查者中我们获得以下有效数据:
1. 被调查者是否知道“囧”“槑”等网络语言在古代汉语中的意思?
是 18.75% 否 81.25%
2.被调查者是否知道“不约而同”“见异思迁”等成语的网络新意义。
是31.25% 否68.75%
由此可知,网络语言在古代汉语对大众生活中的发展渗透产生了一定的影响,但是这种影响并没有形成一定的势力。另一方面,网络语言在一定程度上将这些词语赋予了新的意义,发展了现代汉语,在以后的日常生活中还将有长远的发展及影响。但从另一个角度来看,又是对自古留下的智慧的一种调侃,需要正确的引导,从而使其走上社会正方向的道路。
调查问卷细分析
从调查问卷中的相应问题中我们获得以下数据:
在82.22%的认为网络语言会对现代汉语产生影响的被调查者中我们得知仅有20.27%的人了解现代汉语的近似定义,而同样也仅有20.27%的人知道在最新版的现代汉语词典中有收录网络语言,由此可知,在认为网络语言会对现代汉语产生影响的被调查者中,对现代汉语与网络语言并没有主观意向的关心与了解,那么网络语言的影响是怎样产生的呢?我们设想网络语言从侧面渗透到人们的生活中,通过我们的调查确实也得到了一丝结论。
在所有调查者中,认为网络语言对现代汉语有影响的,以年龄为划分依据,
18岁以下 90.00%
18~28岁 87.80%
28~40岁 83.33%
40岁以上 53.85%
对于以上人群,我们做了一下调查,汇总至此表格如下:
|
日常交流方式 |
每天平均花费在网络交流的时间 |
是否了解网络语言 |
语言 |
网络 |
1h以下 |
1~3h |
3~5h |
5h以上 |
是 |
否 |
18岁以下 |
88.89% |
11.11% |
29.63% |
29.63% |
29.63% |
11.11% |
62.96% |
37.04% |
18~28岁 |
58.33% |
41.67% |
66.67% |
16.67% |
8.33% |
8.33% |
58.33% |
41.67% |
28~40岁 |
60.00% |
40.00% |
10.00% |
40.00% |
30.00% |
20.00% |
50.00% |
50.00% |
40及以上 |
85.71% |
14.29% |
28.57% |
57.14% |
0.00% |
14.29% |
14.29% |
85.71% |
从表格数据中我们可以发现,被调查者多以日常语言交流为主,但是每天平均花费在网络交流的时间也不少,其中40岁以下的中青年对网络语言的了解比例较大,而40岁以上的人群对网络语言也有一定的了解,但是比例较小,由此我们可以推断,网络语言是从网络交流中产生,通过被人群应用到日常生活中而进一步传播,从侧面影响到了一些并不了解网络语言的人群的交流,在无意间已渗入到人们社会生活中,对汉语产生潜移默化的影响。
综上,我们得知网络语言对我们的汉语文化产生了一定影响,这种影响既体现在对古代汉语意义的传播与创新,也体现在对汉语的社会交往应用中。
网络语言之我见
在我们的调查的96份有效问卷中,对于网络语言对汉语文化的影响这一多项选择中,有81份认为网络语言是网络文化的发展,有48份认为网络语言是汉语文化的发展,有14份认为是不良的社会现象,有12份认为是语言垃圾的体现。除此之外从调查问卷中可以得知,被调查者对于网络语言指出了许多缺点如,背离本意,曲解中华文化,对中国传统语言造成冲击,存在一些不文明语言,使用群体受限,所以一些被调查者认为网络语言是语言垃圾的体现,是不良的社会现象,另一方面,并不是所有人都这么认为,他们指出网络语言是一种流行趋势,生动形象,幽默诙谐,使语言生活丰富多彩,传播速度快,部分简化了语言形式,是一个时代的体现,是网络文化的发展,并在一定程度上对汉语进行了创新。
网络语言的这些特点,决定了我们当前对待它的态度与做法
网络语言是语言发展的不可逆的,我们应该宽容、发展地对待它。网络语言基于网络这一特殊的环境,具有独特性。应用于社会交际中具有一定的使用价值,适用于社会需要。为了将网络语言中一些反映新事物新概念的词语为社会所接受而得到普遍的运用,我们应随着它的不断发展,使其朝着更良性更规范的方向发展。因此,我们不能一味地拒绝是不理智的,我们应当以积极、宽容的态度对待网络语言,使其对于汉语的传播创新有积极作用。
(审核:卢玮玮)